Dla osób, które nie są za pan brat z angielskim postanowiliśmy przetłumaczyć całość tej mangi o ile będzie jakiś odzew
na zachęte krótki prolog:





Na bierząco o projekcie tutaj

W sumie dobrym pomysłem na tym forum byłoby stworzenia działu "Gundam Manga"

Myślę, że zwykły, stale aktualizowany topic w dziale "Gundam" by wystarczył. Ale to już pozostawię użytkownikom forum do roboty ^^

Co do samego F90. Nie wiem czy tyle osób skorzysta (mowa o nie-fanach Gundam) gdyż fabuła i akcja jest dość specyficzna. Niemniej jednak projekt warty uwagi choćby z tego względu, że mimo wszystko coś się dzieje na polskiej scenie ;>. Jednak co do tempa tworzenia tłumaczeń. Lepiej niech takowe powstaje dłużej ale niech będzie poprawnie przełożone i bez błędów gramatycznych/stylistycznych niż abyśmy mieli otrzymać coś 'na odwal'. Dlatego liczę, że Freedom-Fansubs się nieco przyłoży do F90, bo póki co w samym prologu trochę bugów się znajdzie ;>.

Rzecz dzieje się  parę lat przed wydarzeniami w F91 i w zasadzie nie ma nic fabularnie  wspólnego z wojną z Crossbone. Historia opowiedziana w tym tytule mocno  przypomina mi tą z F91 z dobrym i obiecującym początkiem, która od  połowy przeradza się w bieg galopem do finału. A szkoda, bo rzecz  zapowiadała się bardzo ciekawie i była to historia na więcej niż jeden  tom. Fabuła opowiada o testach nowej maszyny federacji - Gundama F90,  którego dwie sztuki są testowane w kosmosie przez naszych głównych  bohaterów (Def, Sid i Navi (coś dla antyfanów Avatara). Jeden z Gundamów  F90 zostaje skradziony przez tajemnicze ?stare? mechy Zeonu pamiętające  czasy Wojny Jednorocznej. Federacja w obawie o to, co może tajemniczy  przeciwnik zrobić ze skradzionym sprzętem powołuje nową flotę i wysyła  ją w kierunku Marsa skąd przybyły wrogie siły. Wraz z eskadrą rusza  trójka głównych bohaterów, którzy przy okazji ?łatwego? zwycięstwa mają  zebrać dane z pozostałego im F90. Wśród załogi okrętu flagowego znajduje  się też Porucznik Bosch weteran drugiej wojny z Neo Zeonem. Jak  już pisałem historia zaczęła się dobrze i tak pozostaje w zasadzie do  dotarcia floty federacji na Marsa. Wtedy właśnie zamienia się to w pęd  do zakończenia znany nam z filmów kompilacyjnych, czy F91. Wielka  szkoda, bo klimat bezkresu kosmosu został pokazany wspaniale, a koncept  starcia najnowszego sprzętu Fedków ze starymi Zaku wydawał się ciekawy.  Wspaniała sposobność do pokazania, że liczy się pilot, a nie maszyna.  Niestety walka pomiędzy obiema siłami była dla mnie zawodem bo szybko  historia zaprowadziła nas do finału. Jeszcze raz powtórzę - wielka  szkoda. Postacie są ok. Dobrze zaczęły, nieźle się rozwijały, ale przez  końcówkę brakuje im polotu i wyrazistego charakteru (większy mieli już  obaj porucznicy z Revival of Zeon), Sprawa tym bardziej rozczarowuje, że  wszystkie postacie zapowiadały się ciekawie. Dowódca sił Fedków, dla  odmiany, był niezły i podobał mi się. Główny przeciwnik naszych  bohaterów, niby miał jakieś backstory, ale śreeednio to wypadło i  niestety mało oryginalne. Zakończenie przeczytałem tylko i wyłącznie po  to, żeby odfajkować i dowiedzieć się jaki los spotkał Navi (nie, nie  niebieskie koty z Pandory). Końcówka została napisana mocno na siłę,  choć bardzo dobre nawiązanie do 0079 zafundowano nam na zakończenie.            Od  strony technicznej jest ok. Kreska wciąż mi się podoba, choć nie jest  tak dobra i klimatyczna jak Revival of Zeon, ale przy okazji nie  przeszkadza w czytaniu i pasuje do klimatu późnego UC. Designy MSów są  bardzo dobre i również świetnie komponują się z klimatem opowieści.  Zarówno główne Gundamy jak i inne MSy, także stare Zaku czy Domy, dobrze  wyglądają.