Właśnie "przeczytałem" trzy tomy mangi Astray. Piszę w cudzysłowie gdyż oglądałem japońską mangę czytając streszczenie. Ale wszystko raczej zrozumiałem i muszę przyznać, że prezentuje się to bardzo fajnie. Główni bohaterowie są bardzo fajnie przedstawieni, spotykamy też wiele postaci znanych z anime m.in. Juri, Asagi, Mayura, Erica, Malchio a nawet... George Gleinn. Wydarzenia dzieją się w miejscach związanych z anime w równoległym z nim czasie. Tak więc mamy szczątki Heliopolis, port Artemis, ORB, Mendel Colony itp. Z początku spodziewałem się nudnego side-story, okazuje się, że wcale nie jest tak nudno jak mogłoby się wydawać. Wydarzenia są jak najbardziej logiczne i trzymające w napięciu. Kreska samej mangi bardzo ładna i szczegółowa. A i treść nie jest non-stop poważna niczym anime ale wręcz momentami humorystyczna. Wyjaśniona jest także spora ilość wątków z anime, jak na przykład w jaki sposób Kira przeżył eksplozję Strike'a i trafił do PLANT. Jednak ku mojemu zdziwieniu nie pojawiły się takie postacie jak Shiho, Ed the Ripper, pilot Gunbarrel Dagger i inne. Zapewne pojawiają się one w R Astray lub X Astray których niestety nie "czytałem". W przypadku tego pierwszego nie posiadam skanów, a czytanie samego streszczenia może być trochę nudne. W przypadku drugiego nie mam natomiast streszczenia... a oglądanie obrazków wiele nie da. Jest jeszcze Destiny Astray, ale tego nie chciałem czytać bez zapoznania się z R i X Astrayem. Niby był jeszcze B Astray, jednak nie wiem czy został wydany...

Za wszelkie kolejne części tudzież streszczenia będę wdzięczny ;>

shiho jest w jednym rozdziale SEED MSV ale nic ciekawego tam raczej nie ma... jest też przez chwilę w Destiny ASTRAY, chyba w 2 tomie w trakcie walk w ameryce południowej
ed the ripper jest chyba też w SEED MSV i jest o nim dosyć sporo w Destiny Astraych
Moonlight Mad Dog jest też w Destiny Astray i może w MSV ale niepamiętam dokładnie

niewiem jak w astray r bo reszta tomów powinna przyjsć do mnie za kilka dni

a teraz mam pytanie    ma ktoś jakiś pomysł jak przetłumaczyć na polski Junk Techs i Junk Guild, oczywiście nie chodzi mi o dosłowne tłumaczenie tylko takie które by dobrze brzmiało i by było wiadomo o co chodzi

zamawiam z http://www.animenation.com/ co do ceny to najlepiej włóż to co chcesz do koszyka i przejdz do sprawdzania, jak będzie pytać o adres to wisz byle co i wybierz rodzaj przesyłki(postal international czy jakoś tak) i wszystko będzie podane, dalej tylko wjedz na waluty.onet.pl i przelicz  przesyłka idzie kilka tygodni, 3 do 5

Junk Guild może ewentualnie zostać ale Junk Techs niezabardzo, co do kontekstu to jaki by nie był chodzi o to samo

gildie złomiarzy już mam ale jakoś dziwnie to brzmi, zastanawiam się jeszcze czy nie zostawić orginalnej nazwy, czyli po prostu Junk Guild

Junk Techs to członkowie Junk Guild, np. zdanie "This Colony is a veritable gold mine fo junk techs like us!"

jest pierwszy rozdział
http://projekt-manga.net/index1.php?dzial=niusy tylko jakoś nie mogę nigdzie linka znaleźć do tego xD

nie wiem czy warto zakładać nowy temat do tego więc piszę tutaj


ok już znalazłem, klik widocznie ta strona nie została podlinkowana w dziale manga

tak

właściwie to te tłumaczenie Zeia nie było tłumaczone słowo w słowo z ang na pol tylko wlaśnie tak aby oddawało kontekst, teraz wygląda to tak bo sam przy edycji zmieniałem tłumaczenie i strałem się żeby byo jak najbliżej orginału(wer ang), szczerze mówiąc to nie mam wielkiego doświadczenia w tłumaczeniu zgłoś się do Zeia bo to on tam przydziela pracę, robi rekrutację i skanuje mangi(między innymi tą)

i przy okazji Ty jesteś....?

No właśnie, a kiedy możemy się spodziewac 2 rozdziału??